Si tratta di una serie di 16 fotografie che ritraggono il porto di Passaia (San Sebastian, Spagna) e la spiaggia di Biarritz (Francia). La frontiera tra i due paesi è il limite scelto per mostrare due realtà: quella del lavoro e del paesaggio portuale in Spagna, quello della vacanza e del riposo in Francia. Le due serie, ognuna formata da 8 fotografie presentano una uso del colore e della luce volutamente diverso ma anche pertinente alla realtà ritratta. Più fredde e quelle dedicata al porto di Passaia, più calde e luminose quelle che insistono sulla realtà estiva di Biarritz. Il riferimento alla focale f. 4.0 è legato da un lato alla apertura di diaframma usato in tutte le foto volutamente scelto per dare un tono meno definito all'immagine con un evidente mancanza di profondità di campo e un tono a volte pittorico dell'immagine.